Senator calls for Holder's resignation amid challenges over leak probe, Fast and Furious