Report finds spike in earmarks to Democratic lawmakers during controversial votes