North Carolina voters ban gay marriage, civil unions