Attorneys: Calif. voters losers in Prop. 8 ruling