California theatre arts director calls it quits after being protested